Adjectives

形容詞（Lýsingarorð）

アイスランド語の形容詞は修飾する名詞に応じて多少変化します。性、格（文法上の機能）、数（単数形または複数形）は形容詞の形式を変化させる要因です。

残念ながら、すべての形容詞の変化を網羅した簡単なルールや表はありません。ほとんどの変化は単語の語尾が対象となりますが、すべての単語がそうとは限りません。「„古い（老いた）“」の形容詞は男性の場合は「„gamall“」に変化する一方、女性の場合は「„gömul“」に変化することに注目してください。

形容詞は名詞の前に配置され、英語と同様に形容詞・名詞関係の構成には基本的に2つの方法があります。

Blómin eru blá. 花（複数）は青い。

Rautt blóm.
a red flower.

「形式1」の形容詞は性と数は変化しますが、常に主格（nefnifall）の形式を使用します。

「形式2」の形容詞は性、数、格がすべて変化します。

Safnið er gamalt.
博物館は古いです。

Söfnin eru gömul.

博物館（複数）は古いです。

Maðurinn er gamall.

男性は老いています。

Mennirnir eru gamlir.

男性たちは老いています。

Konan er gömul.

女性は老いています。

Konurnar eru gamlar.

女性たちは老いています。

Þetta er gamalt safn.
それ（あれ）は古い博物館です。

Við lærum um gamalt safn.

私たちは古い博物館について知ります。

Við skoðum list í gömlu safni.
私たち古い美術館（博物館）でアートを見ます。

Við sendum pakka til gamals safns.

「形式1」では、形容詞が男性（男性形）、女性（女性形）、棒（中性形）によって変化する方法を紹介します。

Maðurinn er gamall. Konan er gömul. Prikið er gamalt.

それでは、複数形の例を見せます

Mennirnir eru gamlir. Konurnar eru gamlar. Prikin eru gömul.

「形式1」では単語の冠詞の有無を問わず、変化は同じです。

「形式2」では、形容詞が男性、女性、棒によって変化する方法を紹介します。

Þetta er gamall maður, um gamlan mann, frá gömlum manni, til gamals manns.

Þetta er gömul kona, um gamla konu, frá gamalli konu, til gamallar konu.

Þetta er gamalt prik, um gamalt prik, frá gömlu priki, til gamals priks.

今度は「形式2」を複数形で紹介します

Þetta eru gamlir menn, um gamla menn, frá gömlum mönnum, til gamalla manna

Þetta eru gamlar konur, um gamlar konur, frá gömlum konum, til gamalla kvenna.

Þetta eru gömul prik, um gömul prik, frá gömlum prikum, til gamalla prika.

定冠詞を付けた状態でこのように変化します

こちらは定冠詞を付けた「形式2」です

Þetta er gamli maðurinn, um gamla manninn, frá gamla manninum, til gamla mannsins.

Þetta er gamla konan, um gömlu konuna, frá gömlu konunni, til gömlu konunnar.

Þetta er gamla prikið, um gamla prikið, frá gamla prikinu, til gamla priksins.

定冠詞を付けた複数形はこちらです

Þetta eru gömlum mennirnir, um gömlu mennina, frá gömlu mönnunum, til gömlu mannana.

Þetta eru gömlu konurnar, um gömlu konurnar, frá gömlu konununum, til gömlu kvennanna.

Þetta eru gömlu prikin, um gömlu prikin, frá gömlu prikunum, til gömlu prikana.