Verbs and Tenses
Fiiller ve Zamanlar - Ρήματα και Χρόνοι
Fiillerin (‘rimata) temel özellikleri şunlardır: şahıs, sayı, yapı, zaman ve kip.
Fiil formu eylemi kimin ve ne zaman gerçekleştirdiğini gösterdiğinden, şahıs zamirlerinin kullanımı Yunanca'da gerekli değildir. Yunan dili, nezaketi belirtmek için tekil yerine ikinci çoğul kişiyi kullanır. Tüm fiillerin tüm özelliklere karşılık gelen biçimleri yoktur (örneğin, bazılarının yalnızca pasif bir sesi vardır). Fiiller ayrıca düzenli (oμαλά, oma'la) olabilir, yani her form için yalnızca son ekler değişir veya düzensiz (ανμμαλα, a'nomala) olabilir, burada kelimenin tamamı belirli biçimlerde değişebilir.
| Şahıs | Numara | Yapı | Zaman | Kip |
| Birinci, ikinci, üçüncü | Tekil, çoğul | Etken, edilgen | Şimdiki, Geçmiş, Sürekli Geçmiş, Gelecek, Sürekli Gelecek, Yakın Geçmiş, Mişli Geçmiş, Gelecekte Bitmiş | Belirteç Emir Kipi Dilek Kipi |
Şahıs ve sayı - Πρόσωπο και αριθμός
Fiilin şahsı ('prosopo) ve sayısı (arith'mos) eylemi kimin gerçekleştirdiğini gösterir, bu nedenle cümlenin öznesi hakkında bilgi verirler. Son ek bu bilgiyi sağlar ve bazen daha fazla vurgu için fiilden önce bir şahıs zamiri kullanılır. Kişi, öznenin konuşmacı mı yoksa başka biri mi olduğunu gösterir ve sayı, cümleye dahil olan bir veya daha fazla kişi veya şey olup olmadığını gösterir.
| Şahıs | |
| Tekil (Ενικός) | Çoğul (Πληθυντικός) |
| Birinci şahıs (Πρώτο πρόσωπο) Ben (εγώ) | Birinci şahıs (Πρώτο πρόσωπο) Biz (εμείς) |
| İkinci şahıs (Δεύτερο πρόσωπο) Sen (εσύ) | İkinci şahıs (Δεύτερο πρόσωπο) Siz (εσείς) |
| Üçüncü şahıs (Τρίτο πρόσωπο) Ona (αυτός, αυτή, αυτό) | Üçüncü şahıs (Τρίτο πρόσωπο) Onlara (αυτοί, αυτές, αυτά) |
Yapı - Φωνή
Fiillerin genellikle etken ve edilgen olmak üzere iki yapısı vardır. Bu, fiilin son ekinde gösterilir ve bazı fiillerin yalnızca bir yapısı vardır. Yunancada, bir fiil birinci tekil şahısta -ω veya -ώ ile bittiğinde, etken yapıdadır. Fiil -αι ile bitiyorsa edilgen yapıdadır. Etken (energiti'ki) yapı öznenin bir eylem gerçekleştirdiğini gösterirken, edilgen (pathiti'ki) yapı öznenin bir eylemden etkilendiğini belirtir. Edilgen yapı aynı zamanda bir kişinin bir eylemi kendi üzerinde gerçekleştirdiğini veya bir eylemin iki veya daha fazla kişi arasında karşılıklı veya toplu olarak gerçekleştirildiğini göstermek için de kullanılır.
| Örnek (παράδειγμα) | |
| Ενεργητική φωνή (etken yapı) | Ψήνω μπισκότα (Kurabiye pişiririm) |
| Παθητική φωνή (edilgen yapı) | Τα μπισκότα ψήνονται (Kurabiyeler pişirildi) |
Zaman - Χρόνος
Zaman (‘hronos), fiil tarafından tanımlanan faaliyetin ne zaman gerçekleştirildiğini gösterir. Şimdiki zamanı, geçmişi ya da geleceği ifade edebilir.
| Zaman | ||
| Şimdiki (Παρόν, pa’ron) | Geçmiş (Παρελθόν, parel’thon) | Gelecek (Μέλλον, ‘melon) |
| Şimdiki (Ενεστώτας, ene’stotas), Yakın Geçmiş (Παρακείμενος, para’kimenos) | Geçmiş (Αόριστος, a’oristos), Sürekli Geçmiş (Παρατατικός, paratati’kos), Mişli Geçmiş (Υπερσυντέλικος, ipersin’delikos) | Gelecek Zaman (Στιγμιαίος Μέλλοντας, stiγmi’eos ‘melondas), Sürekli Gelecek (Εξακολουθητικός Μέλλοντας, exakoluthiti’kos ‘melondas), Gelecekte Bitmiş (Συντελεσμένος Μέλλοντας, sindeles’menos ‘melondas) |
Örnekler
| Etken yapıda düzensiz fiil “yemek” (τρώω) | Birinci Tekil Şahıs | İkinci Tekil Şahıs | Üçüncü Tekil Şahıs | Birinci Çoğul Şahıs | İkinci Çoğul Şahıs | Üçüncü Çoğul Şahıs |
| Şimdiki | Εγώ τρώω | Εσύ τρως | Αυτός- αυτή- αυτό τρώει | Εμείς τρώμε | Εσείς τρώτε | Αυτοί- αυτές -αυτά τρώνε |
| Yakın Geçmiş | Εγώ έχω φάει | Εσύ έχεις φάει | Αυτός- αυτή- αυτό έχει φάει | Εμείς έχουμε φάει | Εσείς έχετε φάει | Αυτοί- αυτές- αυτά έχουν φάει |
| Geçmiş | Εγώ έφαγα | Εσύ έφαγες | Αυτός- αυτή- αυτό έφαγε | Εμείς φάγαμε | Εσείς φάγατε | Αυτοί- αυτές- αυτά έφαγαν |
| Sürekli Geçmiş Zaman | Εγώ έτρωγα | Εσύ έτρωγες | Αυτός- αυτή- αυτό έτρωγε | Εμείς τρώγαμε | Εσείς τρώγατε | Αυτοί- αυτές- αυτά έτρωγαν |
| Mişli Geçmiş | Εγώ είχα φάει | Εσύ είχες φάει | Αυτός- αυτή- αυτό είχε φάει | Εμείς είχαμε φάει | Εσείς είχατε φάει | Αυτοί- αυτές- αυτά είχαν φάει |
| Gelecek Zaman | Εγώ θα φάω | Εσύ θα φας | Αυτός- αυτή- αυτό θα φάει | Εμείς θα φάμε | Εσείς θα φάτε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα φάνε |
| Sürekli Gelecek Zaman | Εγώ θα τρώω | Εσύ θα τρως | Αυτός- αυτή- αυτό θα τρώει | Εμείς θα τρώμε | Εσείς θα τρώτε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα τρώνε |
| Gelecekte Bitmiş Zaman | Εγώ θα έχω φάει | Εσύ θα έχεις φάει | Αυτός- αυτή- αυτό θα έχει φάει | Εμείς θα έχουμε φάει | Εσείς θα έχετε φάει | Αυτοί-αυτές-αυτά θα έχουν φάει |
| Edilgen yapıda düzensiz fiil “yemek” (τρώω) | Birinci Tekil Şahıs | İkinci Tekil Şahıs | Üçüncü Tekil Şahıs | Birinci Çoğul Şahıs | İkinci Çoğul Şahıs | Üçüncü Çoğul Şahıs |
| Şimdiki | Εγώ τρώγομαι | Εσύ τρώγεσαι | Αυτός- αυτή- αυτό τρώγεται | Εμείς τρωγόμαστε | Εσείς τρώγεστε | Αυτοί- αυτές -αυτά τρώγονται |
| Yakın Geçmiş | Εγώ έχω φαγωθεί | Εσύ έχεις φαγωθεί | Αυτός- αυτή- αυτό έχει φαγωθεί | Εμείς έχουμε φαγωθεί | Εσείς έχετε φαγωθεί | Αυτοί- αυτές- αυτά έχουν φαγωθεί |
| Geçmiş | Εγώ φαγώθηκα | Εσύ φαγώθηκες | Αυτός- αυτή- αυτό φαγώθηκε | Εμείς φαγωθήκαμε | Εσείς φαγωθήκατε | Αυτοί- αυτές- αυτά φαγώθηκαν |
| Sürekli Geçmiş Zaman | Εγώ τρωγόμουν- φαγωνόμουν | Εσύ τρωγόσουν- φαγωνόσουν | Αυτός- αυτή- αυτό τρωγόταν- φαγωνόταν | Εμείς τρωγόμασταν- φαγωνόμασταν | Εσείς τρωγόσασταν- φαγωνόσασταν | Αυτοί- αυτές- αυτά τρωγόντουσαν- φαγωνόντουσαν |
| Mişli Geçmiş | Εγώ είχα φαγωθεί | Εσύ είχες φαγωθεί | Αυτός- αυτή- αυτό είχε φαγωθεί | Εμείς είχαμε φαγωθεί | Εσείς είχατε φαγωθεί | Αυτοί- αυτές- αυτά είχαν φαγωθεί |
| Gelecek Zaman | Εγώ θα φαγωθώ | Εσύ θα φαγωθείς | Αυτός- αυτή- αυτό θα φαγωθεί | Εμείς θα φαγωθούμε | Εσείς θα φαγωθείτε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα φαγωθούν |
| Sürekli Gelecek Zaman | Εγώ θα τρώγομαι - φαγώνομαι | Εσύ θα τρώγεσαι- φαγώνεσαι | Αυτός- αυτή- αυτό θα τρώγεται - φαγώνεται | Εμείς θα τρωγόμαστε- φαγωνόμαστε | Εσείς θα τρώγεστε - φαγώνεστε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα τρώγονται - φαγώνονται |
| Gelecekte Bitmiş Zaman | Εγώ θα έχω φαγωθεί | Εσύ θα έχεις φαγωθεί | Αυτός- αυτή- αυτό θα έχει φαγωθεί | Εμείς θα έχουμε φαγωθεί | Εσείς θα έχετε φαγωθεί | Αυτοί- αυτές- αυτά θα έχουν φαγωθεί |
Kip - Έγκλιση
Yunancada üç kip vardır: Belirteç, Emir ve Dilek. Bunların kullanımı konuşmacının ne söylemek istediğine bağlıdır. Belirteç kipi bir olayı anlatmak için, emir kipi emir vermek ya da istekte bulunmak için, dilek kipi ise bir öneride bulunmak ya da bir dileği ifade etmek için kullanılır.
Emir kipinin sadece geniş zaman ve geçmiş zamanı vardır. Dilek kipinin yalnızca geniş zaman ve geçmiş zaman biçimleri vardır. Ancak, her fiil tüm biçimlere sahip değildir. Kipler fiile bağlı olarak farklı son eklerle oluşturulur.
| Kip (‘Εγκλιση, ‘eglisi) | ||
| Bildirme Kipi (Οριστική, oristi’ki) | Emir Kipi (Προστακτική, prostakti’ki) | Dilek Kipi (Υποτακτική, ipotakti’ki) |
| Olumsuzluk fiilden önce δεν ile oluşturulur. | Olumsuzu yoktur. Olumsuzu esasen dilek kipi olumsuzudur. | Fiilden önce να veya ας ve olumsuz biçimde μην ile oluşturulur. |
Örnekler
| Τρώω το φαγητό μο | Φάε το φαγητό σου! | Ας φάμε το φαγητό μας. |
| I eat my food. | Eat your food! | Let’s eat our food. |