Adverbs

Прислівники - Επιρρήματα

Прислівники (epi’rimata) — це слова чи словосполучення, які супроводжують інші слова (прикметники, дієслова, інші прислівники чи словосполучення). Вони поділяються на групи залежно від їх функції, яка полягає у визначенні способу, місця, часу, кількості чи ступеня.

Деякі прислівники походять від прикметників із закінченням на -ος, -η, -ο και -ος, -α, -ο. Ці прислівники будуть закінчуватися на -α / -ά.

Прикметник	Прислівник
Καλός, καλή, καλό	καλά

Від прикметників, що закінчуються на -ύς, -ιά, -ύ (у формах чоловічого, жіночого та середнього роду відповідно), отримані прислівники матимуть суфікс -ιά.

Прикметник	Прислівник
Πλατύς, πλατιά, πλατύ	πλατιά
Широкий	широко

Якщо прикметники закінчуються на -ης, -ης, -ες, то відповідні прислівники матимуть закінчення -ως.

Прикметник	Прислівник
Αγενής, αγενής, αγενές	αγενώς
Грубий	грубо

Для прикметників із закінченням -υs, -εία, -υ відповідні прислівники мають закінчення -έως.

Прикметник	Прислівник
Βραχύς, βραχεία, βραχύ	βραχέως
короткий	коротко

Прислівники способу (τροπικά επιρρήματα, tropi’ka epi’rimata)
Ці прислівники визначають спосіб виконання чогось.

Кілька прикладів: ξαφνικά (раптово), έτσι (як це), αλλιώς (інакше), ωραία (приємно), καλά (добре), άσχημα (погано), μαζί (разом), χωριστά (окремо), όπως (в якості), κάπως (якось) та πώς (як).

Слід зазначити, що ці слова можуть мати дещо інше значення та використання в грецькій мові у порівнянні з їхніми англійськими відповідниками в дужках.

Деякі з них можуть бути утворені за допомогою суфікса -α або -ως і мати однакове або різне значення в кожній формі.

Те саме значення: σπάνια, σπανίως (рідко)
Різне значення: απλά (простим способом), απλώς (лише)

За допомогою πώς ми можемо поставити питання про те, як, пояснити щось, але також висловити велике бажання, здивування чи захоплення. Зауважте, що πώς не має наголосу, коли його використовують для пояснення.

Питання	Пояснення	Велике бажання
Πώς σου φάνηκε η παράσταση?	Μου είπε πως δεν του άρεσε.	Πώς θέλω ένα κουταβάκι!
Як вам сподобалося шоу?	Він розповів мені, як це йому не подобається.	Як мені б хотілося цуценя!

Ми використовуємо прислівники місця (τοπικά επιρρήματα, topi’ka epi’rimata), щоб визначати місце чогось у просторі.

Деякі прислівники місця: πάνω (вгору), κάτω (вниз), ψηλά (високо), χαμηλά (низько), μέσα (в), έξω (поза), μακριά (далеко), κοντά (близько), πίσω (ззаду), μπροστά або εμπρός, або μπρος (вперед), δεξιά (направо), αριστερά (наліво), δίπλα (близько), γύρω (коло), τριγύρω (навколо), στη μέση (посередині), στο βάθος (позаду), απέναντι (поперек), εδώ (тут), εκεί (там), κάπου (десь), πού (де), αλλού (десь ще), παντού (всюди) та πουθενά (ніде).

Πού, як і πώς, не наголошується, коли використовується для пояснення чогось

Прислівники часу (χρονικά επιρρήματα, hroni’ka epi’rimata)
Ці прислівники використовуються для визначення того, коли щось відбувається.

Деякі приклади: πρόπερσι (позаминулого року), πέρυσι або πέρσι (минулого року), πριν (раніше), μόλις (щойно), μετά (після), ύστερα (пізніше), προχτές або προχθές (позавчора), χτες або χθες (вчора), φέτος (цього року), τώρα (зараз), σήμερα (сьогодні), έπειτα (згодом), αύριο (завтра), μεθαύριο (післязавтра), ξανά (знову), πάλι (знову), νωρίς (рано), αργά (пізно), πότε (ніколи), κάποτε (колись, одного разу), τότε (потім), όποτε (будь-коли), ακόμη (як і раніше, вже), πια (більш не) та ήδη (вже).

Πριν та μετά можуть супроводжуватися прийменником από, що означає "від", коли говорять або пишуть офіційно.

Прислівники кількості (ποσοτικά επιρρήματα, posoti’ka epi’rimata)
Прислівники кількості використовуються для позначення кількості, розміру або ступеня.

Деякі приклади: πόσο (скільки), πολύ (багато), λίγο (трішки), καθόλου (зовсім ні), αρκετά (достатньо), τόσο (стільки-то), όσο (стільки ж, скільки), μόνο (тільки), τουλάχιστον (принаймні), σχεδόν (майже) та περίπου (різновид).

Способу	Місця	Часу	Кількості
- Як пройшла школа? - Усе пройшло добре.	Біля мого будинку є пекарня.	Я зроблю це завтра.	Скільки їжі ви хочете?
-Πώς πήγε το σχολείο; -Καλά.	‘Εχει έναν φούρνο κοντά στο σπίτι μου.	Θα το κάνω αύριο.	Πόσο φαγητό θέλεις?

Деякі прислівники називаються розмовними (συνομιλίας, sinomi’lias) і вони використовуються для вираження думки мовцем. Деякі з них: ευτυχώς (на щастя), δυστυχώς (на жаль), ειλικρινά (чесно), ίσως (можливо), σίγουρα (звичайно), μεταφορικά (образно) та κυριολεκτικά (буквально).

Для порівняння ми можемо використовувати слово πιό (більше) перед прислівником або використати форму середнього роду прикметника + суфікс -τερα. Предмет, з яким ми порівнюємо, повинен стояти в знахідному відмінку.

Θα φτάσουν πιό αργά.	Θα φτάσουν αργότερα.	Θα φτάσουν αργότερα από τους άλλους.
Вони прибудуть найпізніше.	Вони прибудуть пізніше.	Вони прибудуть пізніше за інших.