Verb Tenses
冰島語中,有8種動詞時態/語氣,被稱為 tíðir。有兩個實時態和六個使用幫助動詞hafa和munu形成的時態/語氣
這就是為什麼,當你學習冰島語動詞時,如果它們不規則,你就應該學習過去分詞和一般過去時。
以下是動詞 gera的時態:
現在時 nútíð: |
Hann gerir það. |
他做了。 |
過去時(一般過去時)þátíð: |
Hann gerði það. |
他做到了。 |
完成時:núliðin tíð |
Hann hefur gert það. |
他做到了。 |
過去完成時:þáliðin tíð |
Hann hafði gert það. |
他做到了。 |
將來時1:framtíð |
Hann mun gera það. |
他會做的。 |
將來時2:þáframtíð |
Hann mun hafa gert það. |
他將會做到的。 |
條件語氣1Skildagatíð |
Hann myndi gera það |
他會做的。 |
條件語氣2Þáskildagatíð |
Hann myndi hafa gert það |
他會完成的。 |
冰島語中,過去時在對話和寫作中更受歡迎。完成時更常用於說你已經做了某些事情(ég hef gert það),和一直在做某些事情(ég hef verið að gera það)。
你會發現 Skildagatíð and Þáskildagatíð在英語中並沒有考慮時態,更多的是作為
Ég gerði þetta í gær
我昨天做的。
Ég fór í bíó í gær
昨天我去了電影院。
Ég keypti mat áðan
我剛剛買了食物。
Ég hef gert þetta áður
我以前幹過這個
Ég hef heimsótt í Skaftafell áður
我以前去過瓦特納冰川國家公園
Ég hef verið að reyna að ná í þig
我一直試圖聯繫你
完成時由hafa和過去分片語成。和英語一樣,有許多不規則的過去分詞。
læra, lærði, hef lært (規則)
學,學過,曾學過
gera, gerði, hef gert (規則)
幹,幹過,曾幹過
sjá, sá, hef séð (不規則)
看,看過,曾看過
bíta, beit, hef bitið (不規則)
咬,咬過,曾咬過
fara, fór, hef farið (不規則)
去,去過,曾去過
英語中,完成時用來描述過去的經歷。冰島語就像英語一樣,可以添加 þegar/nú þegar“已經”、nokkurn tíman „曾經/在任何時候“ 或áður“從前”,進一步強調過去發生過(或沒有發生)的事情,但這不是必須的。
Ég hef lesið bókina. 我曾讀過這本書。
Ég hef nú þegar lesið bókina.
我已經讀過這本書了。
Hefur þú séð eldgos?
你見過火山噴發嗎?
Hefur þú séð eldgos áður?
你以前見過火山噴發嗎?
Hefur þú nokkurn tíman séð eldgos?
你曾見過火山噴發嗎?
學習並能理解所有冰島語動詞的時態是很重要的,然而,絕大多數講話都是現在時或過去時,基本沒有將來時。
注意,這六個時態中有四個使用幫助動詞hafa或munu。由於這兩個動詞使用頻率很高,所以必須迅速記住它們的所有形式。
Þið hafið aldrei komið á Seyðisfjörð
你們從沒去過Seyðisfjörður。
Þið munuð aldrei koma á Seyðisfjörð.
你們絕不會去Seyðisfjörður。